Salsarita's Fresh Cantina is exploring strategic alternatives to fuel expansion of the rapidly growing franchise.