Courtyard by Marriott is making it easier for travelers to maintain a healthy diet while on the road with the launch of new menus that list total calories for each item.