Castle Harlan, Inc., the New York private-equity investment firm, announced today it had reached a definitive agreement to sell Charlie Brown's, the New Jersey-based family steakhouse chain, to Trimaran Capital Partners, also a New York private-equity firm, in a transaction valued at $140 million.